אראפקאפיע Jubler

Windows Panayotis Katsaloulis

4.5

Free אראפקאפיע פֿאַר Windows (25.20 MB)

אראפקאפיע Jubler,

Jubler איז אַ טעקסט-באזירט סאַבטייטאַל עדיטינג און סינגקראַנאַזיישאַן פּראָגראַם. מיט דעם פּראָגראַם, מיר קענען רעדאַגירן אַ יגזיסטינג סאַבטייטאַל, לייגן אַ נייַ סאַבטייטאַל, פאָרויסיקע ווייַזונג דעם סאַבטייטאַל אויף די יגזיסטינג ווידעא טעקע און דורכפירן אַלע אַפּעריישאַנז דורך אַ איין פאַרשטעלן. עס שטיצט אַלע בנימצא סאַבטייטאַל פֿאָרמאַטירונגען.

אָפּלאָדירן Jubler

ווען איר עפֿענען סובטיטלעס פֿאַר די ערשטער מאָל אָדער שאַפֿן אַ נייַע סאַבטייטאַל, איר מוזן קלייַבן די קאָדירונג טיפּ אין לויט מיט די שפּראַך פון די סאַבטייטאַל וואָס איר שרייַבן. אַנדערש, איר קען טרעפן כאַראַקטער ערראָרס. ווען איר שאַפֿן טערקיש איבערזעצונג אָדער טערקיש סאַבטייטאַלז, איר זאָל קלייַבן UTF-8, Windows-1254 קאָדירונג. איר קענען איבערזעצן די סאַבטייטאַלז אין קיין שפּראַך איר ווילן מיט די Google Translate API, און איר קענען קאָנטראָלירן די טעקסטן וואָס איר טיפּ מיט רעגע קאָנטראָלירונג.

עס שטיצט Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip, SubViewer (1 און 2), MicroDVD, MPL2 און Spruce DVD Maestro טעקע פֿאָרמאַטירונגען.
כל קאָדירונג געשטיצט דורך די Java פּלאַטפאָרמע (אַזאַ ווי UTF-8) זענען געשטיצט דורך די פּראָגראַם. דער באַניצער קענען אויסקלייַבן אַ רשימה פון בילכער ענקאָדינגס פֿאַר לאָודינג לאָוקאַלייזד סאַבטייטאַל טעקעס.
GUI נאַשאַנאַליזיישאַן שטיצן דורך געטעקסט מכשירים.
סטיילז זענען געשטיצט (ווען שפּאָרן אין סובסטאַטיאָן פֿאָרמאַטירונגען). די סטיילז זענען ספּעציפיש פֿאַר יעדער סאַבטייטאַל אָדער כאַראַקטער.
איבערזעצונג מאָדע (מקור און סאַב-רעדאקציע) איז געשטיצט.
גראַפיקאַל פאָרויסיקע ווייַזונג פון סאַבטייטאַלז ניצן די FFMPEG ביבליאָטעק. קראַנט ראַם, ווייוופאָרם פאָרויסיקע ווייַזונג און וואַוועפאָרם צוגעהערט זענען געשטיצט.
גראַפיקאַל אַרויסווייַזן פון באַוועגלעך און רעסיזאַבלע סאַבטייטאַלז.
טעסטינג און פּלייינג די סאַבטייטאַל טעקע מיט אַ ווידעא שפּילער (מפּלייַער). אין פּלייבאַק מאָדע, דער באַניצער קענען פרילי רעדאַגירן די סאַבטייטאַלז, לייגן אַ נייַע סאַבטייטאַל אין פאַקטיש צייט אָדער סינגקראַנייז די סאַבטייטאַלז מיט דעם פֿילם.
מאַרקאַפּ פֿאַר פאַרשידענע פֿאַרבן אין פאַקטיש צייט בשעת עדיטינג סאַבטייטאַלז אָדער פּלייינג ווידעא.
רעגע טשעק מיט ווערטערבוך סעלעקציע שטיצן.
גרינג ינסטאַלירן פֿאַר מעק, לינוקס און ווינדאָוז פּלאַטפאָרמס און אַ דזשאַנעריק ינסטאַללער פֿאַר אַלע אנדערע פּלאַטפאָרמס (אָן FFMPEG שטיצן).
אָטאַמאַטיק דערהייַנטיקן אַפּלאַקיישאַן.

כיילייץ

עדיטינג יחיד סאַבטייטאַלז.
צעטיילן.
קאַמביינינג.
טשאַנגינג צייַט.
אָטאַמאַטיק ראַם קורס קאַנווערזשאַן דורך באַניצער בעטן אָדער ניצן פריי באַניצער פאַקטאָר.
פיקסיר צייט ינגקאַנסיסטענסיז אַזאַ ווי אָוווערלאַפּ מיט די אַפּטאַמאַזיישאַן אַלגערידאַם.
ופמאַכן און ריעריינדזש.
קאַטינג, קאַפּיינג, פּאַסטינג, דיליטינג געביטן לויט צו געדויער און קאָליר טעקסטשערז.
נוצן פון עפענען ספּייסאַז פֿאַר די געהער ימפּערד.